Continental

Revista digital multilingüe sobre el futuro de la movilidad

Obtén tu prueba gratuita

¿Cómo publicar una revista en varios idiomas? ¿Cómo compartir noticias innovadoras con lectores de todo el mundo?

El reto Continental

La Corporación Continental Alemana es uno de los mayores proveedores automotrices del mundo. Dos veces al año publican sus revistas digitales sobre el futuro de la movilidad explorando temas de: personas detrás de la conducción automatizada, oportunidades, diferencias culturales y consideraciones éticas asociadas con las máquinas sin conductor. Para optimizar la creación de contenido en todo el mundo, buscaban herramientas fáciles de usar con soporte multilingüe y opciones de enriquecimiento interactivo.

Solución: El comienzo de la futura aplicación

Decidieron elegir herramientas con diferentes opciones de idioma en una misma aplicación con el soporte de proveedores regionales. Trabajando con los socios alemanes de Rakuten Aquafadas, crearon el eMag gratuito (disponible en alemán). La idea era mantener el diseño y la identidad del folleto corporativo existente, pero ahora disponible en tabletas. “Decidimos adquirir las herramientas de Rakuten Aquafadas tan pronto como nos dimos cuenta de que podemos crear fácilmente una publicación optimizada para tablets directamente en InDesign. Rakuten Aquafadas nos ofrece infinitas posibilidades para atraer a nuestros lectores con la movilidad del futuro “.

3 versiones de idioma creadas con facilidad

Tras la exitosa creación de la revista electrónica alemana, ahora están trabajando en el desarrollo de la versión en inglés y en chino, beneficiándose de la red internacional de distribuidores de Rakuten Aquafadas. Sin la necesidad de buscar proveedores locales y sin preocuparse sobre el acceso detrás del Gran Muro de China, están en camino de distribuir fácilmente noticias inspiradoras sobre la empresa.